イタリアのPLIクラブがFCIのドッグショーにおける審査の曖昧さにクレームしています。 日本でもこのことを理解し協力するようにしなければ、私たちの大好きなPLIが違うものになっていってしまいます。 ただでさえ日本のPLIは乱れすぎている感がある。ペットドッグは言わずもがな、ショードッグでもそれは言える。 ペットドッグに対する血統書の発行も問題があるが、これはまた別の機会に書こうと思います。 一番スッキリするのは、極論っぽいけど、PLIとIGを別の犬種として扱うことだと思う。 結果、IGはPLIからすると乱れた物の集りになる。PLIでも大きくなったのはIGに出陳するか？とかもう意味不明だけど、現在が正にその状態を容認している。
以下に全文を掲載します。OCRによるテキスト化とGOOGLE翻訳による。
CIRCOLO DEL PICCOLO LEVRIERO ITALIANO FONDATO NEL 1956 Sirtori 01 Giugno 2012 Spett. ENCI Viale Corsica 20 20137 Milano Alla cortese attenzione Sig. Angelo Pedrazzini Oggetto: CONSIDERAZIONI SULLO STANDARD_DI RAZZA Il Consiglio Direttivo del Circolo del Piccolo Levriero Italiano si è riunito in data 2 Maggio 2022 e, in quanto detentore dello standard di razza, ha sentito la necessità di mettere in evidenza al Corpo Esperti delle Esposizioni in ambito FCI alcune considerazioni, che allo stato attuale, sono diventate necessarie e indispensabili. Sempre più frequentemente si vedono nei rings delle Expo e nei campi di lavoro Piccoli Levrieri Italiani con difetti legati alla taglia e a posizioni di bianco fuori posto sul manto. Nonostante siano difetti eliminatori, spesso non impediscono ai soggetti di conseguire giudizi eccellenti o addirittura il migliore di razza. Questo svia e mette in difficoltà tutti gli allevatori che scrupolosamente mettono in pratica lo Standard di Razza che è molto dettagliato e senza possibilità di interpretazione alcuna riguardo ai difetti eliminatori sopra citati. Infatti stabilisce l'altezza del PLI da cm 32 a 38 e ammette il bianco solo al petto e ai piedi, quindi tutti i soggetti che non rientrano in questo range o presentano bianco in altre parti sono da considerarsi portatori di difetti eliminatori. E' fondamentale ricordare che un PLI fuori taglia durante una prova di lavoro potrebbe diventare pericoloso e provocare incidenti di ogni genere ai PLI in taglia proprio per la palese differenza di peso e prestanza fisica. Il Circolo chiede pertanto all'ENCI di farsi portavoce verso il Corpo Esperti nel valutare con attenzione severa e intransigente questi difetti eliminatori che sono inoppugnabili e non soggetti a interpretazione, coinvolgendo I'FCI verso tale opera di sensibilizzazione per assicurare e garantire una corretta selezione nel rispetto dello standard del Piccolo Levriero italiano. Siamo consapevoli del fatto che Io stesso allevatore deve porsi sempre e comunque questa regola a priori e, in questo senso il Circolo si impegna costantemente a indirizzare gli allevatori verso un puntuale rispetto dello standard di razza nell'interesse e del benessere dell'animale. Si richiede all'ENCI di rendere noto questo "reclamo" al Corpo Esperti. In questo modo si auspica a una collaborazione tra allevatori e Giudici per far rispettare questi criteri che sono punti fondamentali e imprescindibili, evitando sterili polemiche che alla lunga sono solo conflittuali e non costruttive. Sicuri che prendiate in considerazione tali osservazioni per aiutarci ad avere Piccoli Levrieri Italiani sempre più corretti e sani e per lasciare una razza ben allevata a chi arriverà, vi auguro buon lavoro in tutti i luoghi della FCI dove la nostra meravigliosa razza sarà presente. Per conto dei Consiglio Direttivo del CPLI il Presidente Caldarone Gaetano
リトルイタリアングレーハウンドのクラブ 1956年設立 シルトリ 2012 年 6 月 1 日 親愛なるENCI Viale Corsica 20 20137 ミラノ ご親切に アンジェロ・ペドラッツィーニ氏 件名: BREED_STANDARD に関する考慮事項 チルコロ・デル・ピッコロ・レブリエロ・イタリアーノの理事会は2022年5月2日に会合を開き、品種規格の保有者として、現時点で必要かつ不可欠となっているFCIショー専門家団体に対していくつかの考慮事項を強調する必要性を感じた。 体の大きさに欠陥があり、被毛の白い位置が間違っている小型のイタリアン・グレーハウンドがショーリングやワークキャンプで見かけることが増えています。 これらは欠陥を排除しますが、多くの場合、被験者が優れた評価、または最高の評価を獲得することを妨げるものではありません。 これは、非常に詳細であり、上記の欠陥の排除に関して解釈の余地のない品種基準を注意深く実践するすべてのブリーダーを誤解させ、困難に陥らせます。 実際、PLI の高さを 32 ～ 38 cm に設定し、胸部と足のみに白を許可します。したがって、この範囲内に収まらない、または他の部分に白を呈するすべての被験者は、欠陥を除去する保因者とみなされることになります。 重量と身体能力の明らかな違いにより、作業テスト中の過大な PLI は危険となり、過大な PLI にあらゆる種類の事故が発生する可能性があることを覚えておくことが重要です。 したがって、クラブはENCIに対し、議論の余地がなく解釈の余地のないこれらの欠陥の除去を厳しくかつ妥協のない注意をもって評価する専門家団体の代弁者としての役割を果たし、FCIをこの意識向上活動に参加させ、正しい選択を保証するよう要請する。イタリアン・グレーハウンド規格への準拠。 私たちは、ブリーダー自身が常にこのルールを事前に設定しなければならないという事実を認識しており、この意味で、クラブは、動物の利益と幸福のためにブリーダーが品種基準を正確に遵守するよう常に指導することに取り組んでいます。 ENCI は、この「苦情」を専門家団体に知らせるよう求められます。 このようにして、私たちは、長期的には対立するだけで建設的ではない不毛な論争を避け、基本的かつ重要な点であるこれらの基準を強制するためにブリーダーと裁判官が協力することを望んでいます。 私たちがより正確で健康なイタリアン グレーハウンドを育て、よく繁殖した品種を到着する人々に残すために、これらの観察を考慮していただけると確信しています。私たちの素晴らしい品種が生まれる FCI のすべての場所での良い仕事を祈っています。現在。 CPLI理事会を代表してカルダローネ・ガエターノ会長
Ref: CONSIDERATIONS ON THE STANDARD BREED The Board of Directors of the Circolo del Piccolo Levriero Italiano met on May 2, 2022 and, as custodian of the breed standard, felt the need to bring to the attention of the FCI Exposition Experts some considerations, which at the present time, have become necessary and indispensable. More and more frequently, Italian Greyhounds with defects related to size and misplaced white spots on the coat are seen in the rings of the Expos and in the working fields. Although these are eliminatory defects, they often do not prevent the subjects from achieving excellent or even best in breed ratings. This puts in difficulty all breeders who scrupulously put into practice the Breed Standard, which is very detailed and without any possibility of interpretation regarding the abovementioned eliminatory defects. In fact it establishes the height of the PLI from 32 to 38 cm and admits white spots only on the chest and feet, therefore all subjects that do not fall within this range or show white in other parts are to be considered carriers of eliminatory defects. It is essential to remember that a PLI out of size during a working trial could become dangerous and cause all kinds of accidents to PLI in size because of the obvious difference in weight and physical performance. The Club therefore asks the ENCI to act as spokesperson towards the Expert Corps in evaluating with strict and uncompromising attention these eliminating defects that are incontrovertible and not subject to interpretation, involving the FCI towards such awareness in order to ensure and guarantee a correct selection in compliance with the standard of the Italian Greyhound. We are aware of the fact that the breeder himself must always set this rule a priori and, in this sense, the Club is constantly committed to direct breeders towards a punctual compliance with the breed standard in the interest and welfare of the animal. The ENCI is requested to make this "complaint" known to the Expert Corps. In this way we hope for a collaboration between breeders and judges to enforce these criteria, which are fundamental and unavoidable points, avoiding sterile controversies that in the long run are only confrontational and not constructive. Confident that you will take these observations into consideration to help us have increasingly correct and healthy Italian Greyhounds and to leave a well-bred breed to those who will come along, I wish you good work in all FCI venues where our wonderful breed will be present. On behalf of the CPLI Board of Directors President Caldarone Gaetano
参照: 標準品種に関する考慮事項 Circolo del Piccolo Levriero Italianoの理事会は2022年5月2日に会合し、品種標準の管理者として、現時点で必要不可欠となっているいくつかの考慮事項をFCI博覧会の専門家に伝える必要があると感じました。 大きさに関連する欠陥や毛皮の白い斑点の位置がずれているイタリアングレーハウンドが、博覧会のリングや作業場でますます頻繁に見られます。 これらは排除的欠陥ですが、対象が優秀または品種最高の評価を達成するのを妨げるものではありません。 これは、非常に詳細で、上記の排除的欠陥に関する解釈の可能性がない品種標準を慎重に実践しているすべてのブリーダーを困難にしています。 実際、PLI の高さは 32 ～ 38 cm と定められており、白い斑点は胸部と足にのみ認められているため、この範囲に入らない、または他の部分に白い斑点があるすべての個体は、排泄欠陥のキャリアと見なされます。 作業試験中にサイズが合わない PLI は、体重と身体能力の明らかな違いにより、サイズが合っていない PLI に危険をもたらし、あらゆる種類の事故を引き起こす可能性があることを覚えておくことが重要です。 そのため、クラブは、イタリア グレイハウンドの基準に準拠した正しい選択を確実に保証するために、FCI をそのような認識に巻き込み、厳格かつ妥協のない注意を払ってこれらの排泄欠陥を評価する専門家団体のスポークスマンとして行動するよう ENCI に求めています。 ブリーダー自身が常にこのルールを事前に設定する必要があることは認識しており、この意味で、クラブは、動物の利益と福祉のために、ブリーダーが品種基準に時間どおりに準拠するように常に指導することに尽力しています。 ENCI は、この「苦情」を専門家団に知らせるよう要請されています。このようにして、ブリーダーと審査員が協力して、これらの基本的かつ避けられない点である基準を実施し、結局は対立を招くだけで建設的ではない不毛な論争を回避することを期待しています。 皆さんがこれらの意見を考慮して、イタリアン グレイハウンドをより健全で正しくし、後から来る人たちに良質な品種を残すのを手伝ってくれると確信しています。私たちの素晴らしい品種が登場するすべての FCI 会場で皆さんが素晴らしい仕事をすることを祈っています。 CPLI 理事会を代表して、会長カルダローネ ガエターノ